Leonard Leo’s firm got nearly $500K from conservative nonprofit, tax filing shows