Leonard Leo Pushed the Courts Right. Now He’s Aiming at American Society.